【英語訳】介護予防という表現なのですが、和英辞書にはあ...
投稿された相談を見る
Ｑ． 【英語訳】介護予防という表現なのですが、和英辞書にはあ...
【英語訳】介護予防という表現なのですが、
和英辞書にはありませんでした。
日本独自の表現なためかもしれませんが…。
巷でよくいわれる「介護予防」って、
英語に訳すとどうなりますか？
単純にCare Prevention だとおかしいですよね…？
Prevent from decline of one's health…？
何かよい英語表現をご伝授ください。
ちなみに、
「介護予防のための体操」というのを英語で作りたいです。
宜しくお願いします。
日時：2009/12/29 01:12 Yahoo!知恵袋
その他の口コミを見る
Ｑ． 箸袋を買ってきました。 しかし、箸や箸袋も高かったので...
８２００円の箸置き普段居酒屋に行くのが日課になってまして、 いきつけの居酒屋なんてものがあるんですが、 最近そこで知り合った女性が「マイ箸」を持参していて、 妙に格好良く、俺も真似することにしました。 そこで、日本橋の三越で今週の頭に箸を買いに行ったのですが、 たまたま和食器（漆塗り系）の展示コーナーを５Ｆでやっていまして、 渡りに船とばかりに箸と箸置き、そして箸袋を買ってきました。 しかし...
Ｑ． レクサスSC430とBMW 335iカブリオレ（Mスポ...
レクサスSC430とBMW 335iカブリオレ（Mスポーツ）、どちらを買いますか？一般的なサラリーマンの私は、さんざん試乗して悩んだあげくにモデル末期（7月生産終了）のSCを買いました。理由は、V8に憧れていた、エクステリアがより好み、あえてレクサスの方がクールだと思った、などです。皆さんは、買うとしたらどちらを買いますか？（BMWの方が150万くらい高いので、毎月のお小遣いが30000円減...
Ｑ． 身長１６０cm以上)以上は確保できます。
エルグランドにルーフキャリアを取り付け、その上にレーシングカートを載せる事は可能でしょうか？大人2人(身長１６０cm以上)以上は確保できます。
Ｑ． NLPとはどこで使われるカウンセリング法なのですか？N...
NLPとはどこで使われるカウンセリング法なのですか？NLPはどこで使われているのですか？ NLPについて研究しようと思っています！！ NLPとはどういったところで使われているのでしょうか？ たとえば・・・。 ・少年院で使われているか？ ・DARCで使われているか？ ・拘置所で使われているか？ ・警察が使っているか？ が具体的に聞きたいです！！ 教えてください！！ ってか使われている場所を知っ...
Ｑ． クオーツガラスコーティングについて質問です！コーティン...
クオーツガラスコーティングについて質問です！コーティングによる、下回りやマフラーなどの防錆や耐傷の効果はかなり期待できますか？
Ｑ． 胡蝶蘭の葉の数を増やして、株を大きく育てたい我が家の胡...
胡蝶蘭の葉の数を増やして、株を大きく育てたい我が家の胡蝶蘭は頂いてから約２０年になります普段は観葉植物と並んで、窓際に（直接日差しが当たらない）飾ってあります園芸番組で小さめの素焼きの鉢が適していると知り、その教えを守っています。そのおかげか毎年、小さいけれど可憐な花を３～４つ咲かせています花が咲き終わる頃から、新しい葉が出てきますが同時に一番古い葉が枯れてしまい、いつも葉が３枚しかありませ...
Ｑ． 楽天カードが欲しいのですが・・・。楽天のクレジットカー...
楽天カードが欲しいのですが・・・。楽天のクレジットカードに申し込んだのですが、審査の結果×でした。何が理由でダメだったのか疑問が残っています。詳しい方教えてください。また対策などあれば一緒に教えてください！申し込み当時（２０１０年１月）の状態年齢 ２７歳性別 男職業 会社員勤続 １年３ケ月年収 ３４０万居住年数 ４ケ月ローン残債 なし延滞 なし所有カード ４枚 ビュー ＵＣ マルイ 伊勢丹（...
Ｑ． 舞妓変身体験をしたいのですが・・おすすめのお店はありま...
舞妓変身体験をしたいのですが・・おすすめのお店はありますか？ 今週末に京都へ一人旅行に行きます。舞妓変身体験をしたいのですが、サービスの良いお店、上手なお店、 お値段の割にステキなお店などあれば教えて下さい。どうぞ宜しくお願い申し上げます！
Ｑ． ボッテガのこの財布、レディース？メンズ？ボッテガ・ヴェ...
ボッテガのこの財布、レディース？メンズ？ボッテガ・ヴェネタの財布http://page12.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/p101667950この財布はレディースのものでしょうか？メンズのものでしょうか？分かる方いましたら教えてください。
Ｑ． ローソファー ・カーペット ・蘭の植木鉢 ・多少の洗濯...
ウチのリビングに、すごく小さな、赤っぽい虫が多数いました。 リビングにあるのは、・大きな窓（サッシ） ・コタツ ・ローソファー ・カーペット ・蘭の植木鉢 ・多少の洗濯物 などがあって、妻がカーペット付近で多数いるのを発見しま した。 これって、 ①何の虫でしょう？ ②原因はなんでしょう？ お分かりになる方、ご回答願います。
Ｑ． 防音工事を施してないので、ドラムセットはメッシュヘッド...
自分の家のドラムセットにシンバルを付け足そうと思うんですが、いろいろ調べてるとpearl社からファイバーシンバルっていうトレーニング用シンバルがあるみたいなんです。これの情報をお願いします。自分の家は防音工事を施してないので、ドラムセットはメッシュヘッド（ハイハット、クラッシュ、ライドはラバーパッド）です。 どんな音がでるかを教えてくれればありがたいです。 それとやはり本物のシンバルのスタン...
Ｑ． 稽留流産と卵子の質について質問です。現在25歳で今年1...
稽留流産と卵子の質について質問です。現在25歳で今年1月に妊娠しましたが胎児が見えず、3月に稽留流産の手術を行いました。去年の11月から妊娠を希望して産婦人科に通っています。最初の妊娠は薬で生理周期を整えてクロミッドを飲み、一回目のタイミングで妊娠しました。しかしながら稽留流産になり手術しました。次の妊娠に向けて準備中です。今はプレマリンとデュフェストンを飲んで生理を起こしたところです。今日...
新着の相談
Ｑ． 介護予防サービスについて教えて下さい！祖母８８歳、祖父...
介護予防サービスについて教えて下さい！祖母８８歳、祖父８８歳、叔父61歳の３人暮らし。祖母が週一でサービスを受けていますが、９月一杯でサービス終了と連絡がありました。祖母は乳がんの後遺症でむくみ左腕がほぼ機能しない状態。祖父... 続き
Ｑ． 介護予防的なことがしたかったのでデイ希望なのですが、昨...
介護予防的なことがしたかったのでデイ希望なのですが、昨日、今日と認知の方と短い間ですがかかわって介護ってこんなにも気を使う職業なんだなと痛感しました。それでデイでさえやる自信がなくなってきました。自分には介護は向いてないので... 続き
Ｑ． 介護予防の指定について居宅介護支援事業所の管理者なので...
介護予防の指定について居宅介護支援事業所の管理者なのですが、地域包括からの委託された要支援者の予防プランを受ける際には、私どもの事業所は予防居宅介護支援の指定を受けなくてはならないのでしょうか？本日は出ずっぱりで、午後から県... 続き
Ｑ． 特定高齢者の介護予防プラン様式の簡略化について教えてく...
特定高齢者の介護予防プラン様式の簡略化について教えてください。本年度の介護予防マネジメント事業の取り扱いについて、厚生労働省から様式の簡略化をしても良いといわれていますが、特定高齢者事業での基本情報やプランの様式を簡略化して... 続き
その他の相談
Ｑ． 子育てをしている母親に質問です。三歳と一歳の子供を放置...
子育てをしている母親に質問です。三歳と一歳の子供を放置して死亡させた風俗嬢の母親の悍ましいニュースを観ました。テレビ報道では離婚前までは子供を溺愛するブログを書き良い母親のコメントを書いていたようです。その思いが事実で本当に...
Ｑ． 18日(日)に四国から神戸に行く場合、鳴門大橋から行く...
18日(日)に四国から神戸に行く場合、鳴門大橋から行くのと瀬戸大橋から行くのはどちらがいいと思いますか？鳴門の方から行くと1車線しかない道があるし、岡山から行くと首都高速やし…詳しい方！教えて下さい！
Ｑ． オフセット印刷とオンデマント印刷は画質が違うようで迷っ...
自費出版するのですが安く仕上げようとオンデマント印刷にするつもりだったのですが、オフセット印刷とオンデマント印刷は画質が違うようで迷っています。詳しい人がいたら教えて下さい。
Ｑ． GUCCIのシルバーネックレスと指輪の汚れについて。汚...
GUCCIのシルバーネックレスと指輪の汚れについて。汚れでくすんでしまった場合、自宅で簡単に綺麗に出来る方法はありますか。メガネ用の超音波もあまり綺麗にならず‥アクセ用の布もネックレスのチェーンには、汚れが落としにくく‥簡単...
Ｑ． 誰か助けてください。誰か助けてください。自分は高校1年...
誰か助けてください。誰か助けてください。自分は高校1年生なんです。今日も親と弟を殴ったり蹴ったりしました。なぜそのようになったかというと、自分は赤ちゃんのころに腰の病気で手術をしたんですが、親が毎年病院に行かなくてはないらな...
Ｑ． 嵐の国立の一般を、 あとらすクラブ電話代行に申し込もう...
嵐の国立の一般を、 あとらすクラブ電話代行に申し込もうと思ってるんですけど、今からでも間に合いますか？ それと、結果はどうやって発表されるんですか？ 至急教えてください。
Ｑ． 飲食店のことがわかりません。あまり祖父母を歌舞伎町のよ...
飲食店のことがわかりません。あまり祖父母を歌舞伎町のような賑わう場所に連れていきたくないので他にオススメの場所で、お年寄りも行ける場所がありましたら教えて下さい
Ｑ． M☆O☆S☆O乱舞ボンテージ 筋肉という歌詞の所 ぶん...
M☆O☆S☆O乱舞ボンテージ 筋肉という歌詞の所 ぶんかしましょ と聞こえるんですが、耳が悪いのでしょうか?本当にぼんてーじ きんにく と言っているの?
Ｑ． 大阪に河合塾KALSカレッジコースという編入予備校＋短...
大学編入を考えています。編入の場合、専門学校または短大を考えていますが編入予備校などに通ったほうがいいんですか？？またダブルスクールは金銭面的にも厳しいので大阪に河合塾KALSカレッジコースという編入予備校＋短大資格が取れる...
Ｑ． 極端に本番に弱い病気ってありますか？テニスの試合で普通...
極端に本番に弱い病気ってありますか？テニスの試合で普通のラリーができませんでした。レシーブも全部アウトでした。ってゆうかビビってしまいました。
Ｑ． クラスTシャツに高校時代のハーパンで生活するようになっ...
[お洒落を教えてください] 僕は19の男です。 いままではお洒落したくてもお金がなくて何も買えず、気づいたらクラスTシャツに高校時代のハーパンで生活するようになってました。しかし、さすがにそねｶｯｺで街中に買い物にはいけず、...
Ｑ． 鉄筋の積算ソフトを使っていて、USBのキーが無いと起動...
鉄筋の積算ソフトを使っていて、USBのキーが無いと起動しないタイプの物なのですが、USBキーのコピーをしたのですが（メーカーに内緒で）何かいい方法有りませんか？当然、一契約に付き1個しかないです。社内で使いまわししたいですけ...
Ｑ． 【英語訳】介護予防という表現なのですが、和英辞書にはあ...
【英語訳】介護予防という表現なのですが、和英辞書にはありませんでした。日本独自の表現なためかもしれませんが…。巷でよくいわれる「介護予防」って、英語に訳すとどうなりますか？単純にCare Prevention だとおかしいで...